المجلة الدولية لنشر البحوث والدراسات

International Journal of Research and Studies Publishing

المجلة الدولية لنشر البحوث والدراسات

إبدالات الحوار (الصوغ والتخييل في رواية "قالت ضحى" لبهاء طاهر)


إعداد : الدكتور/ رشيد طلال
أستاذ التعليم العالي المساعد، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة السلطان مولاي سليمان، المملكة المغربية


الملخص:

يعد الحوار من الدعائم الصيغية الأساسية التي ترتكز عليها بنية الخطاب الروائي، إذ يساهم في إثراء مقاصد عملية "التدلال"، وذلك من خلال الأشكال الوظيفية العديدة التي تتحقق عبر مادة الحوار، فهو ليس إمكانية وحيدة البعد هدفها فقط إضفاء الطابع الدرامي على الخطاب الروائي، بل هو إمكانية مرنة وخصبة وفعالة، يسمح اشتغالها بترسيب خصوصيات خطابية ونصية لا تخلو من أبعاد تخييلية، تتميز بدينامية حقيقية مصدرها تلك العلاقات التذاوتية التي تفيض بأشكال من الكينونات. فالحوارية تضع الروائية في مقام بين أجناسي، مفعم بروح التداخل والتفاعل مما يدفع بالروائية نحو مسارات وأفاق تخييلية واسعة ومركبة، تلقي الضوء على العوالم الداخلية، كما تكشف مدى انفراج أو توتر علاقة الذات بالأخر، وما يترتب عن كل ذلك من مفارقات غائرة تطبع واقع الرواية.


الكلمات المفتاحية:

الحوار، الحوارية، الصوغ، التلفظ، المتخيل.

أستاذ التعليم العالي المساعد، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة السلطان مولاي سليمان، المملكة المغربية
* رواية "قالت ضحى": بهاء طاهر، دار الهلال، 1985.
ـ فيليب دوفور: فكر اللغة الروائي، ترجمة هدى مقنص، المنظمة العربية للترجمة، الطبعة الأولى، 2011.
ـ خرابتشنكو ميخائيل: الإبداع الفني والواقع الإنساني، ترجمة شوكت يوسف، وزارة الثقافة الهيئة العامة السورية للكتاب، 2010.
- باختين ميخائيل: الماركسية وفلسفة اللغة، ت. محمد البكري ويمنى العيد، دار توبقال للنشر، الطبعة الأولى، 1986.
- باختين ميخائيل : شعرية دستويفسكي: الطبعة الأولى، دار توبقال،
ـ إيلياد ميرسيا: الأساطير والأحلام والأسرار، ت. حسيب كاسوحة، منشورات وزارة الثقافة، دمشق، 2004، ص: 22.
ـ سارتر جان بول: التخيل، ترجمة لطفي خير الله، 2001، ص: 4.
ـ اليبوري أحمد: دينامية النص الروائي، منشورات إتحاد كتاب المغرب، الطبعة الأولى، الرباط 1993.
ـ المراجع الأجنبية.
1- Antoine Compagnon. : La seconde Main ou le travail de la citation, Ed. Seuil, 1978 .
2 - A.M. Alaoui : Narratologie, Ed. Okad, 1989 .
3 - C.K. Orecchioni.: Enonciation de la subjective dans le langage, Ed. Armond Colin, 1980.
4 - C.K. Orecchioni.: L’implicite, Ed. Armond Colin, 1986.
5 - D. Cohn : La transparence Intérieure, Ed. Seuil, 1981.
6 - D. Mangueneau.: Approche de l’énonciation en linguistique française, Ed. Hachette, 1981 .
7 - D. Mangueneau : Pragmatique pour le discours littéraire, Ed. Bordas, 1990 .
8 - E .Benveniste: Problème de linguistique général, Ed. Gallimard, TI, 1966, et T2, 1974 .
9 - H. Weinrich : Le temps, Ed. Seuil, 1973.
10 - G. Genette: Figures III, Discours du récit, Ed. 1972.
11 - G.L. Mercier: La parole Romanesque, Ed. Klinchsieck, 1989 .
12- J. Lentvelt: Essais de Typologie narrative, Ed. José Corti, 1981.
13 - M.C. BAL: Narratologie, Ed Hespublichers, 1984.
14 - P. Larthomas : Le langage dramatique, sa nature, ses procédés, Ed Armond Colin, Paris, 1972 .
ـ المجلات:
- A. K. Varga : Causer Conter, stratégies du dialogue et du roman, in littérature, N°39, Fev, 1994.
ـ الإمبراطورية، السرد، والتاريخ: عبد الله إبراهيم، مجلة ثقافات، العدد 5، السنة 2012.






المجلة الدولية لنشر البحوث والدراسات

المجلة الدولية لنشر البحوث والدراسات مجلة علمية محكمة متخصصة في نشر الابحاث العلمية في مختلف التخصصات، تصدر المجلة الدولية دورياً كل شهر. تصدر المجلة في المملكة الأردنية الهاشمية

للإقتراحات


نحن نعمل باستمرار على تحسين مجلتنا العلمية وعملية النشر لدينا بهدف تزويدك بأفضل تجربة نشر علمية. فإننا نقدر رأيك ونرحب بأي اقتراحات عبر الإيميل التالي: info@ijrsp.com

جميع الحقوق © محفوظة المجلة الدولية لنشر البحوث والدراسات 2019