المجلة الدولية لنشر البحوث والدراسات

International Journal of Research and Studies Publishing

المجلة الدولية لنشر البحوث والدراسات

الرّحلات في التاريخ الإسلامي ومساهماتها الأدبيّة والثقافيّة (دراسة تاريخيّة وتحليليّة)

إعداد: الدكتور/ حاتم محمد محاميد

دكتوراه في تاريخ التعليم والحضارة الإسلاميّة في العصر الوسيط؛ الجامعة المفتوحة وكليّة سخنين الأكاديميّة، الداخل الفلسطيني

الملخص:

تهدف هذه الدراسة إلى عرض المساهمة الأدبية والثقافية لأدب الرّحلات عبر التاريخ الإسلامي، حيث أصبحت الرّحلة شكلاً من أشكال الأدب الذي يصف فيه الرّحّالة انطباعاته الخاصّة عمّا رآه أو سمعه من الغرائب أثناء أسفاره. تكمن أهميّة الدّراسة في التركيز على الإختلافات بين الرّحّالة في أسلوب الوصف أو أهدافهم من الرّحلة، فمنهم من اتبع البحث عن الحقيقة، ومنهم من استخدم الطابع الوصفي أو الخيالي والأسطوري، ومنهم من اتّبع نهج المقارنة بين ما شاهده من غرائب واختلافات في البلدان الأخرى ومجتمعاتها من حيث العادات والتقاليد والعمارة والمناظر الطبيعيّة. كذلك تبرز أهميّة هذه الدّراسة من خلال إسهامات الرّحلات الثقافية، مع تنوّع أدب الرّحلات في تنوّع واختلاط الثقافات بين الشعوب والحضارات الأخرى. فقد تنوّعت ثقافة الرّحّالة وميزتهم وأهدافهم مع الزّمن: فمنهم العُلماء والتّجّار أو من أصحاب المناصب الإداريّة والدّينيّة، أو من ذوي الدوافع الشخصيّة والمعرفيّة والإستكشافيّة. اعتمدت الدّراسة على مؤلّفات مختلفة للرّحّالة للتعرّف على المنهج والأهداف والتطوّرات مع عرض المقارنات بين رحلاتهم، كما شكّلت المراجع التاريخيّة والتراجم العربيّة أهميّة لمتابعة هذه الشخصيّات ودورهم الثقافي والتاريخي. فمن أهمّ إستنتاجات الدراسة: أنّ الرّحلات تركت أثراً واسعاً في التاريخ والثقافة العربية والإسلامية، وعكست جوانب الحياة وخصائصها في أنحاء متفرّقة من العالم الإسلامي وغيرها من المجتمعات الغير إسلاميّة. فقد أبرزت الدّراسة التنوّع في أهداف الرّحلات، فمنها ما كان للسّياحة والتّجوال أو للكسب المادي والتجارة، ومنها ما كان لأهداف الحجّ والزيارات الدينيّة، ومنها للرّحلة في طلب العلم والمعرفة، ومنهم ما كان يهدف الى الشهرة والرّفعة. نتيجة لذلك، يحتاج أدب الرّحلات إلى التعمّق في بحث الأهداف والأهميّة مع التركيز على المقارنة بينها للوصول إلى الموضوعيّة في أدبيّاتها وإسهاماتها التاريخيّة.


الكلمات المفتاحية:

الرّحلة وإسهاماتها؛ أهداف الرّحلة؛ الإرث الثقافي؛ التاريخ الإسلامي؛ الرّحلة والحداثة

دكتوراه في تاريخ التعليم والحضارة الإسلاميّة في العصر الوسيط؛ الجامعة المفتوحة وكليّة سخنين الأكاديميّة، الداخل الفلسطيني

1.6. المصادر والمراجع العربية:
- ابن بطوطة، محمَّد بن عَبْدِ ٱللّٰه. (1987). رحلة إبن بطوطة: تُحفة النُّظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار. بيروت: دار إحياء العلوم.
- إبن جُبير، محمّد بن أحمد الأندلسي. (2012). رحلة إبن جُبَيْر/ تذكرة بالأخبار عن اتفاقات الأسفار/ اعتبار الناسك في ذكر الآثار الكريمة والمناسك. بيروت: دار صادر.
- إبن الجيعان، بدر الدين أبو البقاء محمّد. (1984). القولُ المُستظرَف في سَفَرِ الملك الأشرف قايتباي. بيروت: جرّوس برس.
- إبن حَوْقَل، أبو القاسم محمّد. (1992). صورة الأرض. بيروت: دار مكتبة الحياة للطباعة والنشر.
- إبن خرداذبة، عبيد الله بن أحمد. (2014). المسالك والممالك. بيروت: دار الكتب العلميّة.
- إبن خلدون، عبد الرحمن بن محمّد. (2004). رحلة ابن خلدون. بيروت: دار الكتب العلميّة.
- إبن طُفَيْل، محمّد بن عبد الملك الأندلسي. (2011). حَيّ بن يقظان. المملكة المتحدة: مؤسّسة هنداوي.
- إبن عبد الظاهر، مُحيي الدين عبدالله. (1976). الرّوض الزّاهر في سيرة المَلك الظاهر. الرّياض: النّجدي.
- إبن عبد الظاهر، مُحيي الدّين عبدالله. (1996). الرّوْضة البهيّة الزّاهرة في خِطَط المُعِزّيّة القاهرة. القاهرة: الدار العربيّة للكتاب.
- إبن عبد الظاهر، مُحيي الدين عبدالله. (1961). تشريف الأيّام والعصور في سيرة الملك المنصور. القاهرة: وزارة الثقافة.
- إبن عبد الظاهر، مُحيي الدين عبدالله. (1902). الألطاف الخفيّة من السيرة الشريفة السلطانية الأشرفية. Distribuent, Gleerupska universitetsbokhandeln (Hjalmar Möller).
- إبن العديم، كمال الدين عمر. (1996). زُبْدة الحَلَب في تاريخ حَلَب. بيروت: دار الكتب العلميّة.
- إبن الفارض، عمر بن علي بن مرشد. (1963). ديوان إبن الفارض سُلطان العاشقين. القاهرة: وزارة الثقافة والإرشاد القومي.
- إبن فضل الله العُمري، شهاب الدّين أحمد. (2010). مسالك الأبصار في ممالك الأمصار. بيروت: دار الكتب العلميّة.
- إبن فُضلان، أحمد. (1959). رحلة إبن فُضلان. دمشق: المجمع العلمي العربي.
- إبن المُقفّع، عبد الله. (1951). ألف ليلة وليلة. القاهرة.
- ابن منظور، جمال الدين محمّد بن مكرم. (1414هـ/1993م). لسان العرب. بيروت: دار صادر.
- أبو الفداء، إسماعیل بن علي. (2007). تقویم البلدان. القاهرة: مکتبة الثقافة الدینیة.
- بحري، نصيرة. (9/ 2019). "أدب الرّحلة، إشكالية المُصطلح وزئبقية المفهوم". مجلة حوليات التراث، جامعة مستغانم، العدد التاسع عشر، ص 43-59.
- البدري، عبد الله أبو البقاء. (1980). نُزهة الأنام في محاسن الشّام. بيروت: دار الرّائد العربي.
- البرقوقي، عبد الرّحمن. (2014). شرح ديوان المُتنبّي. المملكة المتحدة: مؤسّسة هنداوي.
- البغدادي، موفّق الدّين عبد اللطيف. (1983). الإفادة والإعتبار في الأمور المُشاهَدَة والحوادث المُعايَنَة بأرض مصر. دمشق: دار قتيبة للنشر والتوزيع.
- البكري، أبو عُبيد عبد الله الأندلسي. (2003). المسالك والممالك. بيروت: دار الكتب العلميّة.
- الثّعالبي، أبو منصور عبد الملك النيسابوري. (2006). يتيمةُ الدّهر في محاسن أهل العصر. (ج 1-4). القاهرة: مكتبة مصر.
- جبران، جبران خليل. (2017). النّبيّ. المملكة المتحدة: مؤسّسة هنداوي.
- الجيلاوي، ندى عبد الرازق. (شباط 2024). "إبن جُبير الرّحالة والشّاعر العربي الأندلسي". مجلة دراسات في التاريخ والآثار، العدد (90): ص 283-304.
- حسّون، ندى. (2010). "أثر اللغة العربيّة وأدبها في شعر ناصر خسرو". مجلة جامعة دمشق، المجلد 26 العدد الثالث والرابع: ص 113-174.
- حمدان، جمال. (1971). العالَمُ الإسلامي المُعاصر. القاهرة – مصر: عالَم الكُتب.
- الحَمَوي، شهاب الدين ياقوت بن عبد الله. (1977). مُعجم البلدان. بيروت: دار صادر.
- خير الدّين، أحمد. (2017). مشاهير أدباء المهجر. بيروت: دار المقتبس.
- ربوح، عبدالقادر. (6/2018) "الرّحلة ودورها في التّواصل الثقافي بين الجزائر والمشرق العربي خلال القرن 11هـ/ 17م: رحلة يحيى الشاوي الملياني (ت. 1096هـ/ 1685م) أنموذجا". مجلّة البُحوث والدّراسات، (جامعة الوادي/ الجزائر)، المجلد 15 العدد 01: ص297-324.
- الشافعيّ، محمد بن إدريس. (2014). ديوان الإمام الشّافعيّ. بيروت: دار الأرقم.
- الشريف الإدريسي، محمّد بن محمّد. (2002). نُزهَةُ المُشتاق في اختِراق الآفاق. القاهرة: مكتبة الثقافة الدينيّة.
- الطّهطاوي، رفاعة رافع. (2012). تخليص الإبريز في تلخيص باريز. القاهرة: مؤسّسة هنداوي للتعليم والثقافة.
- عزّام، عبد الوهاب. (2014). ذكرى أبي الطيّب بعد ألف عام. المملكة المتحدة: مؤسّسة هنداوي.
- العِشّ، يوسف. (1991). دُور الكُتب العربيّة العامّة وشبه العامّة لبلاد العراق والشّام ومصر في العصر الوسيط. بيروت: دار الفكر المعاصر.
- عطا الله، خضر أحمد. (1989). بيت الحِكْمة في عصر العباسيّين. القاهرة: دار الفكر العربي.
- العليـّان، وفـاء سليمـان. (2011). "الإرتحال في الشّعر الجاهلي". (بحث مقدّم لنيل درجة الماجستير في الآداب). جدّة - المملكة العربيّة السّعوديّة: جامعة الملك عبد العزيز، كلية الآداب والعلوم الإنسانية.
- العُلَيْمي، مجير الدين الحنبلي. (1999). الأنس الجليل بتاريخ القدس والخليل. عمّان: مكتبة دنديس.
- الفاسيّ، محمّد بن الطّاهر. (1967). الرّحلة الإبريزيّة إلى الدّيار الإنجليزيّة. فاس: مطبعة جامعة محمد الخامس.
- الفيروزآبادي، مجد الدين محمّد الشيرازي. (2008). القاموس المحيط. القاهرة: دار الحديث.
- القزويني، زكريّا بن محمّد. (2013). آثار البلاد وأخبار العباد. بيروت: دار الكتب العلميّة.
- اللواتي، إحسان بن صادق وتركي، فاطمة كريمي. (آذار 2020). "فنّ النّقائض نظرة في المفهوم والمُمارسة". مجلّة سُرّ من رأى، مجلّد 16 عدد 62، ص578-598.
- المُتنبّي، أبو الطيّب أحمد بن حسين. (تحقبق: سبيتي، مصطفى). (2020). شرح ديوان أبي الطيّب المتنبي. بيروت: دار الكُتب العلميّة.
- محاميد، حاتم محمّد. (2009). دراسات في تاريخ القدس الثقافي في العصر الوسيط. عمان: دار ورد الأردنية.
- محمّد، نظمي عبد البديع. (1976). أدب المهجر بين أصالة الشرق وفكر الغرب. القاهرة: دار الفكر العربي.
- ٱلْمَسْعُودِيّ، عَلِيّ ٱبْن ٱلْحُسَيْن. (2005). مروج الذّهب ومعادن الجَوْهر. بيروت: المكتبة العصريّة.
- المقدسي، شمس الدين محمّد البشاريّ. (2003). أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم. بيروت: المؤسّسة العربيّة للدراسات.
- المقريزي، تقيّ الدين أحمد. (1998). المواعظ والإعتبار بذكر الخطط والآثار. (ج1-3). القاهرة، مكتبة مدبولي.
- الموافى، ناصر عبد الرازق. (1995). الرّحلة في الأدب العربي حتى نهاية القرن الرابع الهجرى. القاهرة : دار النشر للجامعات المصرية.
- الموصلي، إلياس حنّا. (2001). الذهب والعاصفة: رحلة إلياس الموصلي إلى أمريكا. بيروت: المؤسّسة العربيّة للدراسات.
- ناصر خُسرو، علوي القُبادياني. (1993). سَفَر نامِه (كتاب الرّحلة/السّفر). القاهرة: الهيئة المصريّة العامّة للكتاب.
- الهَرَوي، أبو الحسن علي. (2002). الإشارات إلى معرفة الزّيارات. القاهرة: مكتبة الثّقافة الدّينيّة.
- اليعقوبي، أحمد بن إسحاق. (2002). كتاب البلدان. بيروت: دار الكتب العلميّة.

2.6. المصادر والمراجع الأجنبية:

- Abu Alhaija, Younis Fareed & Mahamid, Hatim Muhammad. (2021). “The Impact of Doctrinal and Intellectual Conflicts on Medieval Islamic Sciences”. Journal of Positive Psychology & Wellbeing, Vol. 5, No. 4: pp. 542-560.
- Borm, Jan. (2004). “Defining Travel: On the travel book, travel writing and terminology.” In Perspectives on travel writing, (Glenn Hooper and Tim Youngs eds.), Aldershot: Ashgate, pp. 13-26.
- Bush-Joseph, Kathleen. (May 12, 2013). “Ibn Jubayr: The Rihla”. (Senior Honors Seminar in History, 2012-2013, Georgetown University), http://ssrn.com/abstract=2659480 (accessed 30 July 2024).
- Campbell, Mary B. 1988. The Witness and the Other World: Exotic European Travel Writing, 400-1600. Ithaca: Cornell University Press.
- Chareyron, Nicole. (2005). Pilgrims to Jerusalem in the Middle Ages. (Translated by W. Donald Wilson). New York: Columbia University Press.
- Ciggaar, Krijnie N. (1966). Western Travellers to Constantinople; The West and Byzantium, 962-1204: Cultural and Political Relations. Brill.
- Cooke, Simon. (2013). Travellers’ Tales of Wonder: Chatwin, Naipaul, Sebald: Chatwin, Naipaul, Sebald. Edinburgh University Press.
- Dorpmüller, Sabine. (2016). “Preaching Performances Revisited: The Narrative Restaging of Sermons in the Travelogue of Ibn Jubayr (d. 1217)”. In: Ines Weinrich (ed.). Performing Religion: Actors, contexts, and texts Case studies on Islam. Beirut: Orient-Institut, pp. 163-183.
- Dunn, Ross E. (2012). The Adventures of ibn Battuta: A Muslim Traveler of the Fourteenth Century. University of California Press.
- El-Shinqiti, M. El.-M. (2022). من طنجة إلى جاكرتا: وحدة المعنى والمبنى في العالم الإسلامي بين ابن بطوطة وجمال حمدان. Global Journal Al-Thaqafah, 12(1), 148–168. https://doi.org/10.7187/gjat072022-9
- Frenkel, Yehoshua. (2020). “The Contribution of European Travel Literature to the Study of the Environmental History of the Levant (13th-15th centuries)”. In: Living with Nature and Things Contributions to a New Social History of the Middle Islamic Periods. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, pp. 705-724.
- Grammatico, Daniel & Werner, Louis. (Jan./Feb. 2015). “Travelers of Al-Andalus, Part 1: The Travel Writer Ibn Jubayr”. https://www.aramcoworld.com/Articles/October-2016/Travelers-of-Al-Andalus-The-Travel-Writer-Ibn-Jub. Aramcoworld.com, pp. 40-43.
- Howard, Donald R. (1980). Writers and Pilgrims: Medieval Pilgrimage, Narratives and their Posterity. Berkeley: University of California Press.
- Hunsberger, Alice C. (2000). Nasir Khusraw, The Ruby of Badakhshan: A Portrait of the Persian Poet, Traveller and Philosopher. London: I.B. Tauris.
- Hunzaʾi, Faquir M. & Kassam, Kutub (trans. & ed.). (1997). The Shimmering Light: An Anthology of Isma’ili Poems. London & New York: I. B. Tauris.
- Ismailimail. (January 29, 2014). “The Interactive Safar-nama of Nasir Khusraw at IIS”. https://ismailimail.blog/2014/01/29/the-interactive-safar-nama-of-nasir-khusraw-at-iis/ (accessed 24.7.2024).
- Mahamid, Hatim. (2005). “Cairo in Light of Nasir Khusraw’s Safarnama”. in: Nasir Khusraw; Yesterday, Today, Tomorrow (eds. Sarfaroz Niyozov and Ramazon Nazariev). Tajikistan: Khujand, Noshir Publishing House, pp. 355-366.
- Mahamid, Hatim. (2017). “Persecutions against Ismaʿili Missionaries in Central Asia: The Case of Nāser Khosrow”. Journal of Persianate Studies 10: pp. 57-73.
- Mahamid, Hatim & Nissim, Chaim. (2023). “Rakb al-Ḥajj al-Shāmī: Nomads and Pilgrims Relations during the Mamluk and Ottoman Periods”. CHRONICA: Nomads and their Neighbours in the Middle Ages. Vol. 21. (Eds. Konstantin Golev – Delyan Rusev). Hungary: University of Szeged, pp. 301-315.
- Mahamid, Hatim, & Abu Alhaija, Younis. (2024 a). “Popular Religious Preaching as Informal Education and its Impact on Medieval Islamic Culture”. American Journal of Islam and Society, 41(3-4), pp. 56–83.
- Mahamid, Hatim & Abu Alhaija, Younis. (2024 b.). Medieval Islamic Education; Methods, Approaches and Ethics. London: Lap Lambert Academic Publishing.
- Rubiés, Joan-Pau. (2000). “Travel Writing as a Genre: Facts, Fictions and the Invention of a Scientific Discourse in Early Modern Europe.” Journeys: The International Journal of Travel and Travel Writing 1, no. 1-2, pp. 5–35.
- Schadl, Marcus. (2009). “The Shrine of Nasir Khusraw: Imprisoned Deep in the Valley of Yomgān”. Muqarnas 26 (1): pp. 63-93.
- Schimmel, Annemarie (Translator). (2001). Make a Shield from Wisdom: Selected Verses from Nasir-i Khusraw’s Divan. London: I.B. Tauris in association with the Institute of Ismaili Studies.
- Tolan, John V. (2002). Saracens: Islam in the Medieval European Imagination. New York: Columbia University Press.
- Wolfe, Michael (ed.). (2015). One Thousand Roads to Mecca: Ten Centuries of Travelers Writing About the Muslim Pilgrimage. New York: Grove Press.







المجلة الدولية لنشر البحوث والدراسات

المجلة الدولية لنشر البحوث والدراسات مجلة علمية محكمة متخصصة في نشر الابحاث العلمية في مختلف التخصصات، تصدر المجلة الدولية دورياً كل شهر. تصدر المجلة في المملكة الأردنية الهاشمية

للإقتراحات


نحن نعمل باستمرار على تحسين مجلتنا العلمية وعملية النشر لدينا بهدف تزويدك بأفضل تجربة نشر علمية. فإننا نقدر رأيك ونرحب بأي اقتراحات عبر الإيميل التالي: info@ijrsp.com

جميع الحقوق محفوظة © المجلة الدولية لنشر البحوث والدراسات 2019-2025م