1.5. المراجع العربية:
-
أركون، محمد وروبنسون، مكسيم ولويس، برنارد وكاهين، كلود. (2016). الاستشراق بين دُعاته ومعارضيه. بيروت، دار الساقي.
-
آل سعود، نايف بن ثنيان بن محمد. (1993). المستشرقون وتوجيه السياسة التعليمية في العالم العربي. الرياض، دار أمية للنشر والتوزيع.
-
الفا، وليد. (2026). إدوارد سعيد ونقد تناسخ الاستشراق: الخطاب الآخر والصورة. بيروت، المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
-
بدوي، عبد الرحمن. (1940). التراث اليوناني في الحضارة الإسلامية. القاهرة، مكتبة النهضة المصرية.
-
بركات، هاني محمد يونس. (2003). الاستشراق والتربية. عمّان، دار الفكر.
-
بلقزيز، عبد الله. (2023). ما قبل الاستشراق: الإسلام في الفكر الديني المسيحي. بيروت، مركز دراسات الوحدة العربية.
-
جران، بيتر. (2006). الاستشراق هيمنة مستمرة: المؤرخون الأنجلو - أمريكيون ومصر الحديثة. القاهرة، المركز القومي للترجمة.
-
حسين، أحمد. (2016). الهوية العربية: مقوماتها ومحددات تعريفها: إطار نظري ومقاربة تحليلية. المجلة الاجتماعية القومية (مصر)، 53(2)، 141-154.
-
حسين، محسن محمد. (2011). الاستشراق برؤية شرقية. بغداد، بيت الورّاق.
-
حلاّق، وائل. (2019). قصور الاستشراق: منهج في نقد العلم الحداثي. ترجمة: عمرو عثمان. بيروت، الشبكة العربية للأبحاث والنشر.
-
الحمروني، جلال جمعة. (2026). الاستشراق وتأثيره في تشكيل الوعي العربي: دراسة نقدية في الخطاب والتمثيلات الثقافية. المجلة الأفريقية للدراسات المتقدمة في العلوم الإنسانية والاجتماعية (ليبيا)، 5(1)، 102-115.
-
الحمزة، محمود حمو. (2022). الاستشراق الروسي والعالم الإسلامي: من تاريخ الاستشراق ودراسات الاستعراب العلمي في روسيا. دولة قطر، مؤسسة وعي للدراسات والأبحاث.
-
حمود، ماجد محمد. (2015). إدوارد سعيد والدفاع عن الهوية العربية. مجلة دوائر الإبداع (جامعة دمشق)، 2، 197-199.
-
سعيد، إدوارد. (2006). الاستشراق: المفاهيم الغربية للشرق. ترجمة: محمد عناني. الرياض، رؤية للنشر والتوزيع.
-
شاهين، محمد. (2019). إدوارد سعيد ولغته العربية. مجلة البيان العربي (الأردن)، 1، 30-33.
-
عيساوي، محمد. (2022). الرؤية الأميركية الاستشراقية للتاريخ والفكر العربي والإسلامي. مجلة الناصرية للدراسات الاجتماعية التاريخية، 13(2)، 243-282.
-
العارف، يوسف حسن. (2020). معالم وآفاق في عوالم الاستشراق: قراءة ثقافية. جدّة، منشورات منتدى الشيخ محمد بن صالح.
-
عميرة، لطيفة وقوتال، زهير. (2026). الاستشراق: إشكالية المصطلح والمفهوم. مجلة الباحث (الجزائر)، 18(1)، 557-573.
-
لوكمان، زكاري. (2008). تاريخ الاستشراق وسياساته: الصراع على تفسير الشرق الأوسط. القاهرة، دار الشروق.
-
محمّد، عبد الوهاب. (1994). نقد الخطاب الاستشراقي: الصورة العربية في المراجع الأميركية. القاهرة، دار الشروق.
-
المرابط، يونس. (2023). فتح الأندلس في الاستشراق الإسباني المعاصر: ما بين النفي والإثبات. المغرب، دار أفريقيا الشرق.
-
المزوغي، محمد. (2017). في نقد الاستشراق: المحور أركون / صالح. المغرب، دار أفريقيا الشرق.
-
منصور، محمد فهمي رشاد. (2025). الاستشراق والهوية العربية. مجلة روح الإسلام (مصر، الهيئة المصرية للتأليف والنشر)، 18/ 4 / 2025.
-
ناجي، عبد الجبار. (2013). الاستشراق في التأريخ: الإشكالات والدوافع والتوجهات والاهتمامات. بيروت، المركز الأكاديمي للأبحاث.
-
الهادي، حسين أحمد. (2026). الهوية الثقافية وتحديات الفكر الاستشراقي. دراسات استشراقية (بيروت)، 45، 9-12.
-
الهاشمي، إياد علي. (2016). البعد الديني في الاستشراق الغربي. عمّان: دار الفكر.
-
الوائلي، عامر عبد زيد والوائلي، طالب محيبس. (2015). موسوعة الاستشراق: معاودة نقد التمركز الغربي وكشف التحولات في الخطاب ما بعد الكولونيالي. بغداد، دار الروافد الثقافية.
2.5. ترجمة المراجع العربية إلى اللغة الإنجليزية:
-
Arkoun, Mohammed; Rodinson, Maxime; Lewis, Bernard; and Cahen, Claude. (2016). Orientalism Between Proponents and Opponents. Beirut, Dar Al-Saqi.
-
Al Saud, Nayef bin Thunayan bin Mohammed. (1993). Orientalists and the Direction of the Educational Policy in the Arab World. Riyadh, Dar Umayyah.
-
Alfa, Walid. (2026). Edward Saeed and the Critique of Reincarnation of Orientalism: The Other Discourse and the Image. Beirut, Arab Institute for Research and Publishing.
-
Badawi, Abdulrahman. (1940). Greek Heritage in Islamic Civilization. Cairo, Al-Nahda Al-Masriya Library.
-
Barakat, Hani Mohammed Yunus. (2003). Orientalism and Education. Amman, Dar Al-Fikr.
-
Belqaziz, Abdulla. (2023). Pre-Orientalism: Islam in Christian Religious Thought. Beirut, Center for Arab Unity Studies.
-
Gran, Peter. (2006). Orientalism as a Continuing Hegemony: Anglo-American Historians and Modern Egypt. Cairo, National Center for Translation.
-
Hussein, Ahmed. (2016). Arab Identity: Its Constituents and Defining Determinants: A Theoretical Framework and Analytical Approach. The National Social Journal (Egypt), 53(2), 141-154.
-
Hussein, Mohsen Mohammed. (2011). Orientalism: An Eastern Perspective. Baghdad, Bayt al-Warraq.
-
Hallaq, Wael. (2019). The Shortcomings of Orientalism: A Methodology for Critiquing Modernist Scholarship. Translated by Amr Othman. Beirut, Arab Network for Research and Publishing.
-
Al-Hamrouni, Jalal Juma. (2026). Orientalism and Its Impact on Shaping Arab Consciousness: A Critical Study of Discourse and Cultural Representations. African Journal of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences (Libya), 5(1), 102-115.
-
Al-Hamza, Mahmoud Hammo. (2022). Russian Orientalism and the World: A History of Orientalism and Academic Arabic Studies in Russia. State of Qatar, Wa’i Foundation for Studies and Research.
-
Hammoud, Majid Mohammed. (2015). Edward Said and the Defense of Arab Identity. Dawa’ir Al-Ibda’a Journal (Syria), 2, 197-199.
-
Said, Edward. (2006). Orientalism: Western Conceptions of the Orient. Translated by Mohammed Anani. Riyadh, Ruoya Publishing.
-
Shaheen, Mohammed. (2019). Edward Said and His Arabic Language. Al-Bayan Al-Arabi Journal (Jordan), 1, 30-33.
-
Issawi, Mohammed. (2022). The American Orientalist Perspective on Arab and Islamic History and Thought. Al-Nasiriyah Journal for Historical and Social Studies (Iraq), 13(2), 243-282.
-
Al-Arif, Yousef Hassan. (2020). Landmarks and Horizons in the Worlds of Orientalism: A Cultural Reading. Jeddah, Sheikh Mohammed bin Saleh Forum Publications.
-
Umaira, Latifa, and Goutal, Zouhair. (2026). Orientalism: The Problematic Nature of the Term and Concept. Al-Bahith Journal (Algeria), 18(1), 557-573.
-
Lockman, Zachary. (2008). Contending Visions of the Middle East: The History and Politics of Orientalism. Cairo, Dar Al-Shorouk.
-
Mohammed, Abdulwahab. (1994). Critique of Orientalist Discourse: The Arab Image in American References. Cairo, Dar Al-Shorouk.
-
Al-Murabit, Yunus. (2023). The Conquest of Al-Andalus in Contemporary Spanish Orientalism: Between Denial and Affirmation. Morocco, Dar Africia Al-Sharq.
-
Al-Mazoughi, Mohammed. (2017). On the Critique of Orientalism: The Arkoun-Saleh Axis. Morocco, Dar Africia Al-Sharq.
-
Mansour, Mohammed Fahmy Rashad. (2025). Orientalism and Arabic Identity. Ruh al-Islam Journal (Egypt), April 18, 2025.
-
Naji, Abduljabbar. (2013). Orientalism in Historiography: Issues, Motives, Trends, and Interests. Beirut, Academic Research Center.
-
Al-Hadi, Hussein Ahmed. (2026). Cultural Identity and the Challenges of the Orientalist Thought. Orientalist Studies (Beirut), 45, 9-12.
-
Al-Hashimi, Iyad Ali. (2016). The Religious Dimensions in Western Orientalism. Amman, Dar Al-Fikr.
-
Al-Waeli, Amer Abd Zaid, and Al-Waeli, Talib Muhaibis. (2015). Encyclopedia of Orientalism: Re-Critiquing Western Centralism and Unveiling Shifts in Post-Colonial Discourse. Baghdad, Dar Al-Rawafid Al-Thaqafiyah.
3.5. المراجع باللغة الإنجليزية:
-
Berrebbah, Ishaq. (2020). Understanding Arab American Identity through Orientalist Stereotypes and Representations in Mohja Kahf’s the Girl in the Tangerine Scarf (2006). East-West Cultural Passage, 1, 30-52.
-
Halliday, Fred. (1993). Orientalism and its Critics. British Journal of Middle Eastern Studies, 20(2), 145-163.
-
Kotliar, D. M. (2020). Data Orientalism: On the Algorithmic Construction of the Non-Western other. Theory and Society, 50(5), 919–939.
-
Pryce-Jones, David. (1989). The closed circle: An interpretation of the Arabs. New York, Harper & Row.
-
Said, Edward. (1979). Orientalism. New York, Vintage Books.
-
Seyidov, Rashad. (2024). Sections of the Arabic language and the
interaction of eloquence and syntax in Arabic. International Journal of
Religion, 5(7), 346-355.
-
Varisco, Daniel Martin. (2007). Reading Orientalism: Said and the Unsaid. Washington D. C., University of Washington.
-
Vosoughi, S., Roy, D., & Aral, S. (2018). The Spread of True and False News Online. Science, 359(6380), 1146-1151.
-
Zhao, Z., & Liu, Y. (2025). Visual Orientalism in the AI era: From West-East binaries to English-language centrism [Preprint]. arXiv.
